A. Vierling Elektrohandel GmbH - Rostock, Wir sind Ihr Ansprechpartner für Ersatzteile und Zubehör für Waschmaschine, Geschirrspüler, Kaffeeautomat, Mikrowelle, Elektroherd und alle handelsüblichen elektrischen Hausgeräte. das Backwunder, die Wellradwaschmaschine ROMO 190.1 und auch Räuchertechnik
 

Руководство по эксплуатации стиральной машины WM 0600 L

Общие указания

В настоящем руководстве по эксплуатации (РЭ) Вы найдёте подробную информацию по установке, подключению и обслуживанию стиральной машины. Перед вводом стиральной машины (СМ) в эксплуатацию прочитайте, пожалуйста, внимательно данное РЭ.

Вам следует учитывать только те разделы настоящего РЭ, которые относятся непосредственно к Вашему типу СМ.

Обозначение типа и заводской номер СМ Вы найдёте на щитке изготовителя на задней стенке СМ.

Некоторые положения РЭ выделены особо и имеют маркировку. Эта маркировка означает следующее:

Здесь Вы найдёте особо важные указания, невыполнение которых может привести к поломкам и несчастным случаям.

Здесь Вы найдёте важную информацию о неправильных или рискованных действиях, которые могут привести к поломке СМ.

Здесь Вы найдёте особо важную информацию, необходимую для обеспечения безотказной работы СМ.

Здесь Вы найдёте важные указания относительно защиты окружающей среды.

 

Указания по утилизации

Содержание

Упаковка машины

Все применяемые материалы безвредны для окружающей среды и годны для последующей переработки. Изделия из пластмасс обозначены как приведено ниже:
РЕ полиэтиленовая плёнка для внешнего защитного чехла

Утилизация упаковки экономит сырьевые ресурсы и уменьшает образование отходов. Как правило, продавец берёт возврат и утилизацию упаковки на себя.

Если Вы удаляете упаковку самостоятельно, узнайте у администрации Вашего населённого пункта адрес ближайшего пункта сбора вторичного сырья.

 

 

Агрегаты, выведенные из эксплуатации.

Узнайте у администрации Вашего населённого пункта требования и нормативы по утилизации выведенных из эксплуатации агрегатов. СМ изготовлена из материалов, поддающихся вторичной переработке.

Детали из пластмасс имеют обозначения, необходимые для распределения их по сортам при вторичной переработке.

Указания по технике безопасности и предупреждения

Безопасность данной СМ соответствует установленным правилам техники безопасности (ТБ) и действующему законодательству о безопасности приборов. Однако наша фирма, как изготовитель, считает необходимым довести до Вашего сведения и до сведения лиц, эксплуатирующих СМ совместно с Вами, следующие указания:

 

 

 

Установка и подключение

Содержание

Общие замечания

При установке СМ обратите внимание на следующие указания и возможные особые предписания местных организаций, ответственных за снабжение водой и электроэнергией.

Установка

СМ не обязательно должна быть постоянно установлена на определённом месте. Кухня, ванная или помещение для стирки равным образом подходят для установки СМ. (Отклонение от горизонтальности при этом не должно превышать 2).

Для работы СМ необходимо подключить её к стоку воды и к электросети. Однако нет необходимости в том, чтобы СМ была постоянно установлена вблизи места подключения.

Перед вводом СМ в эксплуатацию вставьте в крышку СМ прилагаемую ручку с углублением (см. рис. 1). Для этого аккуратно снимите крышку со СМ, положите ручку на ровную поверхность, положите крышку на ручку и нажмите на крышку с тем, чтобы ручка вошла в предназначенные для неё отверстия со щелчком. При нахождении крышки на своём месте в СМ углубление ручки должно находиться спереди и выступать внутрь резервуара для стирки.

На задней стенке корпуса СМ справа под защитным кожухом находится технологическое (т. е. необходимое по условиям изготовления) отверстие. Перед пуском СМ в эксплуатацию его следует закрыть прилагаемой пластмассовой заглушкой.

Когда СМ не используется, сливной шланг и сетевой шнур могут быть закреплены на специальном держателе на её задней стенке (см. рис. 2).

 

Подключение к электросети

СМ должна быть подключена к электросети через соответствующую правилам ТБ электрическую розетку переменного тока 230 В / 50 Гц с защитным контактом (заземлением), в подводящей проводке которой имеется предохранитель на 10 А.

Кроме того, должны быть соблюдены общие правила электробезопасности.
(В странах бывшего СССР Правила безопасного устройства и эксплуатации электроустановок ПУЭ) и дополнительные предписания местной электроснабжающей организации.

Электробезопасность СМ обеспечивается только в том случае, если система заземления домашней электросети выполнена согласно ПУЭ.

Откачка воды с помощью электронасоса.

Сливной шланг (СШ) должен быть закреплён на резьбе в нижней части задней стенки СМ с применением прилагаемого резинового уплотнения (см. рис. 3). Другой конец СШ должен быть вложен в канал дуги прилагаемого шлангодержателя из пластмассы и помещён в подходящий водосток, например, в раковину, унитаз или специальный сливной патрубок (см. рис. 3).

Подвес СШ должен находиться на высоте 60 100 см.

Обратите внимание, чтобы СШ был правильно подвешен и чтобы он не мог упасть, иначе вода вытечет из РДС.

Подготовка белья к стирке

Подлежащие стирке вещи должны быть сухими и храниться в хорошо проветриваемом месте. Вещи надо стирать по возможности сразу, т. к. свежие загрязнения поддаются удалению значительно легче, чем застарелые.

Перед стиркой все вещи просмотреть и рассортировать. Карманы и швы почистить щёткой, иголки и другие посторонние предметы удалить, с тем чтобы они не попали вместе с бельём в СМ, т. к. они могут привести к повреждению белья, его загрязнению или к появлению на нём пятен ржавчины.

Бельё следует сортировать в основном по следующим группам, в соответствии с символами, имеющимися на этикетке данного изделия из текстиля и предписывающими способ его стирки:

Бельё, которое можно кипятить

Белое или окрашенное стойкими к кипячению красителями из хлопка, льна или полульна бельё.

Цветное бельё

Всё бельё из хлопка, льна или полульна, краски которого не выдерживают высокой температуры. Температура стирки зависит от стойкости окраски белья, но не должна превышать 60C.

Вещи, требующие при стирке особого внимания

Вещи из облагороженного хлопка, полиэфирных, полиамидных и смесовых тканей, как напр. рубашки и блузы.
Температура стирки зависит от вида волокна и стойкости окраски, но не должна превышать 60C.

Тонкие вещи

Изделия из тканей из натуральных и синтетических волокон, требующих особого ухода, как напр. гардины, шторы, тонкое нательное бельё, очень тонкие ткани и вязаные вещи. Температура стирки не должна превышать 40C.

Приготовление стирального раствора

Заполните резервуар для стирки (РДС) водой до маркировки (приблизительно 30 литров), не больше, но и не меньше. В противном случае качество стирки существенно ухудшиться, а бельё будет подвергаться ненужным повышенным нагрузкам.

Дозировка моющего средства (МС) зависит от жёсткости применяемой воды степени загрязнения белья и самого МС.

При приготовлении стирального раствора следует учитывать указания изготовителя моющего средства (МС).

В одном растворе можно провести до 3-х стирок, при этом сначала следует стирать светлое или мало загрязнённое бельё, а в заключение тёмное или сильно загрязнённое.

 

Обслуживание и процесс стирки

Содержание

 

 

Описание главных элементов управления

А

Рычажок для установки времени стирки и откачки. Этот рычажок разрешается поворачивать только вправо.

В

Рычажок для переключения режимов работы: Нагрев, Стирка с нагревом, Стирка, Откачка. Этот рычажок можно поворачивать как влево так и вправо.

С

Поворотный термостат для предварительного выбора температуры стирального раствора (только для машины WM 0600 L).

Нагрев

Для нагрева установите на термостате С требуемую для стирки температуру раствора, а переключатель режимов работы В установите на положение :Нагрев. При включении нагревателя загорится контрольная лампа. При достижении требуемой температуры нагрев автоматически отключается, контрольная лампа гаснет.

Нагрев можно включать только при заполненном водой РДС.

Использование предварительно подогретой воды значительно сокращает время нагрева.

Стирка

После достижения желаемой температуры раствора (контрольная лампа погасла) переключите переключатель режимов работы В в положение Стирка или Стирка с подогревом, а на переключателе А установите требуемое для Вашего белья время стирки. Только после того, как активатор (мешалка) начал вращаться, следует начать загружать бельё. Бельё следует загружать поштучно, одна вещь за другой.

Наилучший эффект при стирке достигается, когда бельё попадает в создающийся в машине водоворот, в нём прокручивается и перемешивается.

При каждой закладке белья в СМ закладывайте в неё по возможности только одну крупную вещь. По мере накопления опыта стирки в данной СМ у Вас появиться представление о том, сколько белья можно закладывать в СМ за одну закладку. После окончания установленного времени стирки СМ автоматически отключается. После окончания стирки и полной остановки активатора выньте бельё из СМ и переложите с сосуд с чистой тёплой водой.

Изделия из тканей, требующих особого ухода, рекомендуется стирать в специальном мешочке или наволочке. При стирке следует соблюдать рекомендованное для стирки данного типа белья время, в противном случае ткань будет подвергаться ненужным перегрузкам.

Откачка воды из СМ с помощью электронасоса.

Для откачки стирального раствора из РДС переключатель режимов работы В установите на положение Откачка, а на переключателе А установите время 3 мин.

Полоскание

После заполнения РДС свежей водой до маркировки переключатель режимов работы В установите на положение Стирка, а на переключателе А установите время 2 мин.

Бельё закладывайте поштучно, как указано в разделе Стирка настоящего РЭ.

При первом процессе полоскания применяйте по возможности предварительно подогретую воду.

Последующие процессы полоскания можно осуществлять в холодной воде. При этом можно добавить в воду любое имеющееся в продаже средство для полоскания белья.

После окончания стирки переключатель режимов работы В установите на положение 0 (выключено).

Обслуживание и уход

В целях безопасности СМ оборудована системой защиты от сухого нагрева. При ошибочном включении нагрева он автоматически выключится, если в РДС не будет воды.

 

После стирки должна быть проведена тщательная чистка СМ.

Для этого необходимо:

  1. Снять колесо активатора с вала путём резкого поворота его направо.
  2. Повернуть налево закрывающую шайбу и снять её.
  3. При этом кончики пальцев вставить в отверстия шайбы.
  4. Закрывающую шайбу, пространство под ней, нагреватель и сливной патрубок очистить от грязи и остатков волокон. Резервуар тщательно промыть чистой водой, при необходимости с применением МС.
  5. После очистки и сушки всех деталей установить на место закрывающую шайбу. Для этого три более коротких лапки вставить в пазы гайки и закрепить поворотом направо до отказа.
  6. Установить колесо активатора на вал путём лёгкого нажатия и резким поворотом налево закрепить его на валу.

Для полного высыхания крышку СМ оставить открытой на несколько часов с тем, чтобы остатки жидкости полностью испарились.

В местностях с жёсткой водой образуется накипь, особенно на поверхности нагревателя, что может привести к выходу его из строя. Для предотвращения образования накипи используйте МС в достаточном количестве или применяйте средства для смягчения воды.

Возникающую накипь следует сразу же удалять. Для этого применяйте только качественные средства против накипи, содержащие компоненты для защиты деталей СМ от коррозии. Применение и дозировка согласно указаниям изготовителя этих средств.

Лакированный кожух СМ вытирайте сухой тканью и обрабатывайте только имеющимися в продаже средствами для ухода за лакированными поверхностями.

Резервуар изготовлены из нержавеющей стали. Возможное появление следов ржавчины может быть вызвано только частицами железа и ржавчины, находившимися на подвергаемых стирке предметах или находящимися в водопроводной воде. Поэтому обращайте внимание на то, чтобы в резервуар не попали никакие железные предметы, как например, скрепки, элементы застёжек, железные пуговицы или кнопки.

При опасности замораживания

Если в месте установки СМ существует опасность замораживания, то остающаяся после стирки вода должна быть полностью удалена.

Для этого сливной шланг направить в стоящий на полу сосуд, края которого находятся ниже сливного патрубка.

То же самое необходимо сделать, если СМ в течение длительного времени не используется.

 

Технические данные.

Высота: 60 см

Ширина: 44 см

Глубина: 49 см

Максимальная загрузка: 1,5 кг сухого белья

Мощность нагревательного элемента 2000 Вт

Общая электрическая мощность 2200 Вт

Предохранители 10 А

Напряжение 220...230 В ~ 50 Гц

В описании возможны ошибки

Таблица продолжительности стирки

Вид белья

Максимальная загрузка в кг

Температура стирки в C

Время стирки в мин.

Примечание

Сильно загрязнённое бельё, допускающее кипячение

1,5

80...90

6

 

Нормально загрязнённое бельё, допускающее кипячение

1,5

80...90

4...5

 

Цветное бельё светлое

1,5

60

4...5

 

Цветное бельё тёмное

1,5

40...50

4...5

 

Тонкое бельё

1,0

30...40

2...3

В наволочке

Бельё, требующее особого ухода, светлое

0,5

60

2

В наволочке

Бельё, требующее особого ухода, тёмное

0,5

40

2

В наволочке

Рабочая одежда светлая

1,5

80

6

 

Рабочая одежда тёмная

1,5

50...60

6